Филолог из СКГМИ раскрыла особенности осетинского перевода Онегина
Преподаватель кафедры «Иностранных языков» нашего вуза, кандидат филологических наук, Фаина Боциева приняла участие в международной конференции «Профессиональный полилог в мультилингвальном мире: язык, культура, метод», которая состоялась в МГИМО МИД России с 8 по 11 апреля.
Конференция, организованная кафедрой «Французского языка», была посвящена созданию и поддержанию научной дискуссии в рамках мультиязычного пространства, а также анализу актуальных научных тенденций.
Мероприятие прошло в разнообразных форматах, включая пленарные и секционные заседания, круглые столы и онлайн-дискуссии, что позволило многогранно осветить обсуждаемые темы.
В рамках этой насыщенной программы Фаина Боциева выступила с докладом на тему «Письмо Онегина Татьяне на осетинском языке: особенности передачи специфической ритмичности и реалий подлинника в переводах Георгия Кайтукова и Нафи Джусойты».
Кроме того, она активно участвовала в работе Круглого стола, посвященного теме «Инструментарий преподавателя: традиции и новые вызовы».