Международная научно-практическая конференция «Сохранение национального языка в условиях диаспоры»

18 февраля кафедра иностранных языков организовала международную научно-практическую конференцию «Сохранение национального языка в условиях диаспоры» с участием представителей осетинской диаспоры в Турции во главе с председателем Садреттином Кусовым.

Мероприятие проводилось в рамках работы кафедры над проектом РФФИ «Синхронные и диахронные аспекты билингвизма, полилингвизма и диглоссии в контексте языковой политики и языкового строительства на Севере и Юге Осетии».

Конференцию открыла заведующая кафедрой иностранных языков Марта Баликоева, которая подчеркнула важность сохранения родного языка как уникального средства выражения национального самосознания и культуры. Садреттин Кусов, председатель диаспоры, поделился опытом работы диаспоры в вопросах сохранения осетинского языка в рамках диаспоры, рассказал о текущих и планируемых проектах и об активном содействии со стороны правительства и научных институтов республики Северная Осетия.

Активист диаспоры, секретарь клуба «Алан» Муаммер Бадов ведет активную работу по переводу осетинских произведений на турецкий язык, что ведет к популяризации осетинской культуры не только среди диаспоры, но и среди всего кавказского населения Турции. Алиисхан Золоев подчеркнул роль семьи в сохранении родного языка и отметил, что влияние более сильного языка на язык меньшинства неизбежна, однако если в семье общение происходит на родном языке, то формируется билингвальная личность. Преподаватели кафедры иностранных языков рассказали о своей работе над проектом РФФИ и обозначили вектор дальнейшего сотрудничества с диаспорой.

Старший преподаватель кафедры Белла Закаева рассказала о языковой интерференции в Северной Осетии и проблемах, к которым она ведет. На конференции также присутствовали учителя осетинского языка школ республики, которые выразили беспокойство по поводу уровня знаний осетинского языка и литературы среди детей школьного возраста.

Все участники подчеркнули актуальность, теоретическую значимость и практическую ценность рассматриваемой на конференции проблематики и выразили надежду на практическое сотрудничество в вопросах сохранения осетинского языка.